♪Jalan sudah dipilih, tak bisa mundur lagi♪
♪Aku tak peduli dengan rumor♪
♪Mungkin perjalanan ini akan ada banyak rintangan♪
♪Meski harus menanggung derita, aku tak keberatan♪
♪Sepenuh hati ingin menggapai panggung ini♪
♪Cahaya di sirip belakang ikan itu melambangkan penantian♪
♪Lewatilah lautan yang luas ini♪
♪Menuju ke masa depan yang baru♪
♪Setelah menahan napas♪
♪Biarlah masa muda kita♪
♪Menunjukkan keindahannya di lautan impian ini♪
♪Setiap detik, aku terus berusaha keras♪
♪Tak ingin berserah pada takdir♪
♪Jangan hentikan langkah, kita tak perlu begitu♪
♪Jangan hentikan langkah, nikmatilah kesendirian ini♪
♪Jangan hentikan langkah, sekalipun hari mulai senja♪
♪Aku tetap akan lalui jalanku sendiri♪
♪Akan kujalani selamanya♪
♪Terus mengejar langkah menuju impian♪
=Pemandangan Cinta= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
=Episode 18= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
Liang Chen sakit apa?
Dia bisa sakit apa lagi?
Itu…
Pokoknya, dokter berkata, tenggorokannya…
Pita suaranya…
Polip pita suara?
Benar, itu.
Lihat, Nona Ma memang berpengalaman.
Sekarang, Liang Chen pasti sedih sekali.
Biasanya aku menulis lagu di sini.
Ini tempat kerjaku.
Aku angkat telepon dahulu.
Kau lihat-lihatlah.
Baik.
Halo, Kak Jiayun.
Liang Chen.
Apa besok sore kau bisa kosongkan jadwal?
Ada apa?
Begini.
Pamanku adalah dokter spesialis THT.
Dia sangat ahli dalam pengobatan pita suara.
Aku sudah memperlihatkan rekam medismu.
Dia membuatkan rencana pengobatan baru untukmu.
Kuharap kau bisa segera menemuinya.
Apa cara pengobatannya adalah melalui operasi?
Tak menutup kemungkinan operasi.
Terima kasih, Kak Jiayun.
Aku ingin mempertimbangkannya lagi.
Baik.
Beri tahu aku setelah kau memutuskannya.
Baik.
Kau melihat apa?
Ini biola Foster.
Dari mana kau tahu?
Ini biola dari Inggris.
Aku punya satu biola yang sama.
Kau bahkan bisa bermain biola?
Aku bisa memainkan semua lagumu.
Kalau begitu, aku mau mendengarnya.
Baik.
Namun,…
…kau harus menyetujui satu syarat.
Syarat apa?
Nanti baru kuberi tahu.
Aku ingat, saat ke sekolah,…
…aku mendengar seseorang yang memainkan alunan ini.
Apa itu kau?
Kau mendengarnya?
Tak disangka kau begitu pandai memainkannya.
Sebenarnya, hari itu aku sudah melihatmu.
Aku di dalam mobil, kau di luar?
Aku langsung mengenalimu.
Apa yang kau tertawakan?
Aku melihat sesuatu dari wajahmu.
Ada yang kotor?
Kotoran mata.
Aku bercanda, kau benar-benar percaya?
Aku tak percaya.
Karena kau begitu senang, aku berpura-pura saja.
Kakak.
Sekarang giliranmu menuruti syaratku.
Syarat apa?
Terimalah pengobatan.
Namun, aku takut.
Kakak.
Jika hal ini tak terjadi,…
…setelah kau berusia 30 atau 40 tahun,…
…apa suaramu akan tetap sama dengan sekarang?
Tentu berbeda.
Apa kau takkan bernyanyi lagi?
Aku akan terus bernyanyi.
Ciri khas suaramu akan berubah seiring pertambahan usiamu.
Namun, kemampuanmu takkan menjadi lemah.
Teknikmu akan semakin kuat.
Aku percaya.
Hal yang berubah…
…hanyalah suara dan cara bernyanyimu.
Benar, bukan?
Menurutmu, aku bisa?
Aku masih punya banyak lagu…
…yang ingin kudengar kau menyanyikannya.
Maaf menghubungimu malam-malam, Kak Jiayun.
Tak apa.
Aku selalu menunggu teleponmu.
Aku sudah memutuskannya.
Aku mau menerima pengobatan.
Jadi, bolehkah kau membantuku menghubungi pamanmu?
Aku tahu kau pasti akan berpikiran terbuka.
Ada apa?
Aku mau mengambil buku.
Kemarin kau keluar semalaman dan tidak pulang.
Apa yang kau lakukan?
Bertemu teman.
Kalau begitu,…
…apa kalian bermain dengan senang?
Apa yang sebenarnya ingin kalian katakan?
Tidak apa.
Oh, ya, apa teman internetmu berasal dari kampus kita?
Benar.
Sebenarnya kalian kenapa?
Kak Jing, aku…
Aku tahu perjalanan ini sangat sulit.
Namun, jangan pedulikan orang lain.
Semangat.
Kami selalu mendukungmu.
Kalian membuntutiku?
Jangan bocorkan sedikit pun.
Kami paham.
Jika hal seperti ini dibocorkan, takkan baik untuk kalian.
Tenang saja, Kak Jing.
Janji, ya.
Sampai jumpa.
Halo, Qi Qi.
Aku sudah ganti obat.
Kau belajar saja, tak perlu menjemputku.
Sampai jumpa.
Apa yang kalian lakukan?
Hati-hati dengan langkahmu.
Apa yang kalian lakukan?
Bukankah kau terluka?
Kami antar ke kelas.
Kelak kita sekeluarga.
Orang itu keterlaluan.
Pergi ke kelas sendirian dan tak membantu.
Benar.
Jangan dimasukkan ke hati.
Kami akan memarahinya.
Dia benar-benar tidak sayang…
Dia tidak perhatian pada orang lain.
Kecilkan suaramu!
Dia sudah berkata jangan blak-blakkan.
Apanya yang blak-blakkan?
Kita sedang membantunya.
Apa yang sebenarnya kalian bicarakan?
Ayo ke kelas.
Tolong!
Ayo!
Kapan kau ke dokter?
Pukul tiga sore.
Baik, hubungi aku jika ada sesuatu.
Saat ke dokter nanti, mari kita temani.
Tak perlu, Kak Jiayun akan menemaniku.
Bukankah kau tak ingin melakukan operasi?
Mengapa tiba-tiba mau?
Aku sudah paham.
Meski tidak operasi,…
…seiring bertambahnya usia, suaraku akan berubah,…
…tetapi kemampuanku tidak.
Teknikku juga akan menjadi lebih baik.
Hal yang berubah hanyalah suara dan cara bernyanyiku.
Jadi, tak ada yang perlu ditakutkan.
Aku ini wanita tangguh.
Aku takkan jatuh begitu mudah.
Chen Chen.
Aku percaya padamu.
Aku pergi dulu.
(Klinik Tradisional Taihetang)
(Laporan Pemeriksaan)
Bagaimana, Paman?
Menurutku, kau tidak perlu melakukan operasi.
Saat kau terdiagnosa,…
…sepertinya kau menggunakan tenggorokan berlebihan…
…sehingga selaput lendir tenggorokanmu terluka…
…dan sedikit radang.
Saat dipotret dengan laringoskop, terlihat agak parah.
Dengan pemeriksaan kali ini, terlihat radangnya sudah sembuh,…
…bengkak merahnya juga telah kempes.
Polipmu juga tidak besar.
Kuberi kau resep obat.
Sambil melakukan nebulisasi,…
…kemungkinan untuk sembuh akan menjadi besar.
Benarkah? Bagus sekali.
Terima kasih.
Namun, kelak kau tak boleh memakai tenggorokan berlebihan.
Perhatikan makanan dan istirahat dengan cukup.
Lindungi tenggorokanmu sendiri.
Tenang saja.
Aku akan melindungi tenggorokanku sendiri.
Bagus sekali.
Kak Jiayun.
Benar-benar terima kasih.
Tak apa, aku turut senang.
Tak disangka aku tak perlu melakukan operasi.
Bagus sekali.
Luluxiu.
Menurutmu, apa dia baik-baik saja?
Shanshan, mengapa kau kemari?
Aku…
Aku sekalian mengunjungimu.
Kak Jiayun.
Kalian mengobrollah.
Aku pulang dulu.
Kak Jiayun, terima kasih untuk hari ini.
Lain kali kau kutraktir.
Baik.
Sampai jumpa.
Kalau begitu, cepatlah masuk.
Apa ini untukku?
Sup bebek dari belakang kampus.
Aku ingat dulu kau paling suka ini.
Aku sudah lama tidak minum.
Rasanya masih sama.
Kelihatannya, bosnya tidak berubah.
Kau tak apa?
Aku tak apa, ada apa?
Sun Binyu berkata, pita suaramu bermasalah.
Aku ke dokter hari ini.
Dokter berkata, tenggorokanku bisa diobati.
Baguslah jika tak apa, mengejutkanku saja.
Baguslah.
Kau benar-benar mementingkan tenggorokanmu.
Sebelum kemari, aku tak tahu bagaimana cara menghiburmu.
Aku ingin berkata, ini bukan hal besar.
Bukankah hidupku baik-baik saja…
…setelah lama tak menyentuh musik?
Kau minumlah.
Aku takkan mengganggumu.
Shanshan.
Kau bisa menemaniku lebih lama?
Ada apa?
Aku juga tidak tahu aku kenapa.
Sepertinya, aku benar-benar syok.
Kukira lain kali aku tak bisa bernyanyi lagi.
Apa kau tahu?
Saat menerima laporan medisku, aku benar-benar terkejut.
Aku berpikir,…
…jika tak bisa bernyanyi, apa yang bisa kulakukan?
Aku tak mungkin menjadi pajangan, bukan?
Semua baik-baik saja.
(Liang Chen)
Halo, bagaimana keadaanmu?
Kau di mana?
Tunggu di sana, aku akan menjemputmu.
Bibi!
Siapa?
Seperti memanggil hantu saja.
Nak, pintunya sudah dikunci.
Ada apa?
Bibi, pacarku dalam bahaya.
Anda bisa membukakan pintu?
Anak muda zaman sekarang memang terburu-buru.
Kau harus tenang.
Jangan bertengkar.
Semua hal bisa dilalui.
Kau hibur dia saja.
Semua hal bisa diselesaikan.
Terima kasih, Bibi.
Hati-hati!
Jangan bertengkar!
Liang Chen!
Panggil aku Kakak.
Kau tak apa?
Aku ke rumah sakit.
Dokter berkata, kelak aku tak bisa bernyanyi lagi.
Tidak apa.
Pasti ada jalan lain.
Kau jangan melakukan hal bodoh.
Aku berbohong.
Tak ada hal buruk.
Aku tak perlu operasi.
Kau marah?
Kau jangan marah.
Aku hanya ingin bercanda.
Baiklah, maaf.
Baik, aku sudah tak marah.
Alasannya, kau terlihat kasihan.
Kau membohongiku?
♪Aku berdiri di atas panggung♪
♪Bernyanyi dengan pelan♪
♪Nyanyianku menghidupkan samudera luas yang tenang♪
♪Aku menatap wajah yang asing, namun, juga akrab itu♪
♪Matanya begitu bercahaya♪
♪Aku diam-diam melewatimu♪
♪Angin berhembus sambil menyentuh bajumu♪
♪Tak bisa kulupakan♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
Kakak.
Apa aku boleh mengejarmu?
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
Tergantung sikapmu.
♪Kasihku♪
Apa aku boleh menggandeng tanganmu?
Tidak boleh.
Apa aku boleh…
Tidak boleh.
Maksudku,…
…apa aku boleh mengantarmu pulang?
Kalau itu boleh.
Ini sudah malam.
Kakak.
Apa kau boneka anti jatuh?
Apa maksudnya?
Selalu berpikiran miring.
Lu Jing.
Terima kasih, ya.
Aku ini mudah berpikir sembarangan.
Terima kasih sudah menemaniku selama ini.
Jika tidak, aku mudah berpikiran sempit.
Apa kau sudah berpikiran terbuka?
Rasa ini, seperti kehilangan lalu mendapatkannya kembali.
Namun, juga membuatku berpikir dengan jelas.
Aku akan memulai ulang.
Memulai ulang apa?
Rencana masa depanku.
Saat aku memutuskan untuk melakukan operasi,…
…aku sudah melakukan persiapan untuk kehilangan segalanya.
Namun, saat aku tahu bahwa aku tak perlu operasi,…
…hal pertama yang muncul di pikiranku adalah,…
…mulai sekarang, aku hanya akan menyanyikan lagu yang kusukai.
Lalu?
Lalu apa?
Apa di rencana masa depanmu, tidak ada aku?
Koridor sangat dingin.
Cepat masuk dan istirahat.
Selamat malam.
Sampai jumpa.
Kau menungguku?
Kau pulang?
Besok tak kuliah?
Kau buang sampah?
Jika tidak? Patroli?
Boleh juga.
Keamanan komplek belakangan ini kurang baik.
Tak ada satu pun yang patroli saat malam hari.
Tenanglah, sangat aman, kok.
Tertawamu bahagia selalu.
Apa ada hal baik yang terjadi?
Hal baik?
Maksudmu, cinta?
Kau membicarakan cinta dengan pria lajang?
Lu Jing, kau keterlaluan.
Baik, jangan bicarakan cinta.
Bicarakan impian.
Aku permisi.
Ayo pulang.
Sombong sekali.
Memamerkan cinta dan impian padaku?
Seperti aku tak pernah punya saja.
Aku menunggu dalam kegelapan bak di neraka.
Aku takut kehilangan arah di malam tanpa sinar bintang itu.
Awalnya, aku hanya menunggu.
Lalu, aku menyadari.
Menunggu telah menjadi kebiasaanku.
Hal yang tidak dapat membunuh kita…
…akan membuat kita semakin kuat.
Keuntungannya besar.
Uang kontannya keluar tahun ini.
Tidak mau!
Berikan pada orang lain saja!
Bukankah itu korupsi?
Jika hanya andalkan drama, memang bisa menghidupi dirimu.
Kau tak berpikir demi orang lain?
Sudahlah.
Aku harus tampil.
Aku harus mendalami dialog.
Halo, Yuke.
Kuberi tahu kabar baik.
Tingkat penonton hari ini sangat tinggi!
Tadi Bos berkata, asal tingkatnya naik lagi,…
…siapa tahu kelak aku bisa menjadi pemeran utama.
Yutou.
Kita putus saja.
Mengapa?
Kau boleh menyalahkanku.
Namun, aku tak mau orang tuaku mengkhawatirkanku.
Tekananku besar sekali.
Baik.
Aku tahu.
Oh, bukankah besok pagi kau harus naik pesawat?
Jangan lupa sarapan.
Jangan merusak lambungmu.
Lalu, kelak jangan tidur terlalu larut,…
…kau paham?
Yutou, aku…
Kau lagi, ya?
Kau menjadi Pangeran Pertunjukan Bisnis?
Bagaimana dengan impian senimu?
Impian tak bisa dijadikan uang.
Aku bertahan hidup dulu saja.
Baik.
Sekarang, kami persilakan tamu impian kita naik ke panggung.
Nona cantik.
Kau maju duluan saja.
Aku sedikit gugup.
Shanshan.
Kudengar, kau berbakat dalam musik…
…dan pandai memainkan banyak alat musik.
Kau juga mendapat penghargaan dalam drum.
Mengapa tak mempertahankan impianmu, malah menjadi aktris?
Aku belajar bermusik puluhan tahun sejak kecil.
Jika bukan aku sendiri yang bertahan,…
…memangnya kau yang bertahan untukku?
Cepat tampilkan sesuatu!
Main drum!
Kawan, kau keren sekali.
Benar-benar keren!
Terima kasih.
Apa kau ada pertunjukan lagi?
Maksudku, pertunjukan musik.
Jika ada, katakan saja.
Aku akan hadir mendukungmu!
Ini kali terakhirku menyentuh musik.
Permainanmu begitu bagus, mengapa begitu?
Sepertinya ini bukan urusanmu.
Jika tak ada musik dalam kehidupan,…
…maka seperti sebuah kesalahan.
Ini mottomu?
Terdengar familiar, siapa yang mengatakannya?
Nietzsche. [*Terdengar seperti "Coba tebak"]
Bagaimana bisa? Aku tak bisa menebaknya.
Mengapa kau pergi?
Kau belum beri tahu aku siapa yang mengatakannya.
Kawan!
Dia benar-benar tak menyentuh musik lagi.
Bahkan semakin terkenal di kalangan artis.
("Twilight of the Idols")
Terima kasih.
Kak Chen, kau menonton ini juga?
Aku telah mengikuti beberapa episode.
Acara ini sangat populer?
Benar, acara ini sangat populer.
Ada banyak orang terkenal dengan gaya berbeda.
Rasanya seperti pesta musik.
Jika aku mengikutinya, apa aku bisa menang?
Menurutku, agak sulit.
Apa kau benar-benar ingin ikut?
Jangan!
Jika salah nada, nama baikmu akan hancur!
Aku ke toilet dahulu.
♪Terbang ke langit♪
♪Kembali ke pohon itu♪
♪Menunggu dalam diam hingga matahari terbenam♪
(Tentang "Philharmonic Tour")
(Pertandingan pertama, Hari Senin pukul delapan malam)
Ini jadwal kerja mingguan terbarumu.
Coba kau lihat.
(Jadwal kerja mingguan)
Mengapa hanya ada beberapa saja?
Tenggorokanmu belum sembuh total.
Semua pekerjaan ini tak memakai tenggorokan dalam skala besar.
Namun, aku tak tertarik pada semua ini.
Aku hanya ingin pekerjaan yang berhubungan dengan musik.
Apa kau punya ide?
Kau tahu acara yang bernama "Philharmonic Tour"?
Kau ingin mencobanya?
Perusahaan pernah memperhatikan acara ini.
Dalam acara ini, setiap penyanyi punya genre dan posisi sendiri.
Dalam genre pop, sudah ada Lisha.
Aku ingin menyanyi rock.
Kau masih ingat tentang…
…bocornya video latihanmu saat di acara Shanghai?
Bukankah ini Liang Chen?
Mengapa genrenya berbeda sekali?
Salahkan pada perusahaan!
Apa mereka tak tahu posisi Liang Chen?
Liang Chen tak cocok sedikit pun dengan genre ini.
Pertama-tama, tenggorokanmu belum sembuh total.
Kedua, perusahaan tak menyarankan…
…untuk mengubah genre.
Aku ingin kau pertimbangkan baik-baik lagi.
Aku sudah mempertimbangkannya.
Aku mau ikut acara ini.
Baik, aku akan berkomunikasi dengan perusahaan.
Terima kasih.
("Philharmonic Tour")
♪Aku berdiri di atas panggung♪
♪Bernyanyi dengan pelan♪
♪Nyanyianku menghidupkan samudera luas yang tenang♪
♪Aku menatap wajah yang asing, namun, juga akrab itu♪
♪Matanya begitu bercahaya♪
♪Ada yang selalu berpura-pura♪
♪Aku tak perlu dihargai siapa pun♪
♪Andaikan aku tak bersikap arogan saat menjalin asmara♪
♪Aku diam-diam melewatimu♪
♪Angin berhembus sambil menyentuh bajumu♪
♪Tak bisa kulupakan♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Sebuah kebetulan yang indah♪
♪Betapa beruntungnya aku, kau menggandeng tanganku♪
♪Menguasai sisa hidupku♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Kasihku♪